IAUネーミングスター／従来と異なる星の固有名

国際天文学連合（ＩＡＵ）のネーミングスターワーキンググループにより、星の固有名の公称化の作業が進められています。すでに多数の恒星の固有名が発表されています。これらの中には、従来から普及している名称とは異なっているものも散見されます。ここでは、日本国内でよく参照元になっていると思われる、「星座ガイドブック／春夏編／秋冬編（藤井旭著：誠文堂新光社）」「ステラナビゲータ10」に示される固有名と異なっているものを抽出しました。
むろん、恒星の固有名には長い歴史の中で、ひとつの名前に帰着しないものも多く、必ずしもＩＡＵの推奨するものに固執する必要はないと考えます。しかしながら、天文台やプラネタリウムにおいて星の固有名を紹介する場合には、異なった名称が採用されていることを知っておくことは有益でしょう。天文普及の現場で参照いただければ嬉しく思います。

[2021.5.29 追記]
2019年にバージョンアップされた、ステラナビゲータ11 では、ＩＡＵの Naming Star に準拠した恒星の固有名への改訂が進められていることが分かります。ステラナビゲータ11 による表記も併せて示しました。また、過去の恒星の固有名の研究「H.B.Rumrill(1936)」「Paul Kunitzsch(2006)」を主に参照して、発音のカタカナ表記をＨＡＬ提案として更新しました。

IAU Naming Stars による固有名の日本語表記は、当サイトの感覚で記しています。このため、不適切なものが含まれる可能性がありますことを予めご容赦ください。また、ご覧になって誤りや修正すべき点などお気づきの場合には、ご教示いただけると幸甚に思います。
IAU Naming Stars では不定期に星の固有名が追加されています。当サイトでもそのたびに拡充していく予定です。

星座	バイエル符号	IAU (2018-6月公開分)	HAL提案によるカタカナ表記（脚注1）	星座ガイドブック春夏編／秋冬編藤井旭	ステラナビゲーター10	ステラナビゲータ11	備考	履歴
いて	γ	Alnasl	アルナスル	ナシュ	アルナスル	アルナスル
いて	ε	Kaus Australis	カス・オーストラリス	アル・ナスル	カウス・アウストラリス	カウスアウストラリス
うしかい	ε	Izar	エザル	ミラク／イザール	プルケリマ	イザール
エリダヌス	ο1	Beid	バイド	アル・バイード	ベイド	バイド
エリダヌス	υ2	Theemin	セミム	※1		テーミン	※1 星座ガイドではυ1～υ4に「テーミン」または「ベーミン」
おうし	β	Elnath	エルナト	ナート		エルナト
おおぐま	η	Alkaid	アルカド	ベネトナシュ	アルカイド	アルカイド
おおぐま	κ	Alkaphrah	アルカフラ	タリタ・アウストラリス	タリタアウストラリス	アルカフラー	星座ガイド,ステラ10 ではχにつけられている
おおぐま	χ	Taiyangshou	タイアンショ	アル・カフラー	アルカフラ	タイヤンショウ
オリオン	λ	Meissa	マイサ	アル・マイザーン	メイサ	メイサ
かに	β	Tarf	タルフ	アルタルフ	アルタルフ	タルフ
かんむり	α	Alphecca	アルフェカ	ゲンマ	アルフェッカ	アルフェッカ
ぎょしゃ	ζ	Saclateni	サクラティニ	ヘドゥスⅠ	ホエドゥスⅠ	サクラテニ
くじら	β	Diphda	ディフダ	デネブ・カイトス	デネブカイトス	ディフダ
ケフェウス	ξ	Kurhah	クルハ	アル・クルハー	アルクルハー
ケンタウルス	α	Rigil Kentaurus	リジル・ケンタウルス	トリマン	リギルケンタウルス	リギルケンタウルス	IAUでは「トリマン」は伴星の固有名	2019.3.1 追加
ケンタウルス	β	Hadar	ハダル	アゲナ	ハダル	ハダル
さそり	δ	Dschubba	デュッバ	ドシュッバ	ジュバ	ジュバ
さんかく	α	Mothallah	モサラ	カプト・トリアングリ	カプトトリアングリ	モサッラー
しし	ζ	Adhafera	アダフィラ	アルダフェラ	アダフェラ	アダフェラ
てんびん	γ	Zubenelhakrabi	ズベンエルアクラビ	ズベン・エル・アクラブ		ズベンエルハクラビ	星座ガイド,ステラ10 ではηが「ズベンエルハクラビ」
はくちょう	ε	Aljanah	アルジャナ	ギェナー	ギェナー	アルジャナー
ふたご	μ	Tejat	テジャト	テジャト・ポステリオル	テジャトポステリオル	テジャト
ふたご	η	Propus	プロプス	テジャト・プリオル	プロプス	プロプス
ヘルクレス	κ	Marsic	マルシク	マルファク	マルファク
ペルセウス	α	Mirfak	メルファク	アルゲニブ	ミルファク	ミルファク
ペルセウス	ξ	Menkib	メンキブ	※2	メンキブ	メンキブ	※2 星座ガイドでは ζに「メンキブ」
ほ	λ	Suhail	スハイル		アルスハイルアルワズン	スハイル
ほうおう	α	Ankaa	アンカ		ザウラク	アンカー
みずがめ	δ	Skat	スケイト	シェアト	スカト	スカト
みなみじゅうじ	β	Mimosa	ミモザ		ベクルックス	ミモザ
みなみのかんむり	α	Meridiana	マリディアナ		アルフェッカメリディアナ	メリディアナ
やぎ	α	Algedi	アルジェディ	ギェディ	アルゲディ	アルゲディ
りゅう	γ	Eltanin	エルタニン	エタミン	エルタニン	エルタニン
りゅう	δ	Altais	アルテイス	アルディブ	ノドゥスⅡ	アルタイス
りゅう	ζ	Aldhibah	アルダイバ	ノドゥスⅠ	ノドゥスⅠ	アルディバ
りょうけん	β	Chara	カラ	アステリオン	カラ	カラ
わし	ζ	Okab	オカブ	デネブ	デネブ	オカブ	星座ガイドではδに「デネブ・オカブ」

（注1）HAL提案：日本語表記の考え方
1. すでに日本で定着している表記は、原語の発音と異なっていてもこれを優先する。
　　　例 αOri　　原語に近いカタカナ＝ベテルゲルズ　　定着している日本名＝ベテルギウス
　　　例 αAql　　原語に近いカタカナ＝アルタル　　定着している日本名＝アルタイル
　　　例 ζUMa　原語に近いカタカナ＝メザル，メーザル　　定着している日本名＝ミザール
2. 原語の発音を参考にカタカナ表記を提案する。優先はおおむね Rumril, Kunitzsch(注2) の順とするが、日本ですでになじんでいると考えられる場合は総合的に判断する。
　Rumril を優先する理由は、これが古い研究ですでに普及している可能性を想定したもので、積極的な理由ではない。
　Rumril, Kunitzsch にも掲載がない場合は、英語の発音を採用する。これにもない場合は、HALの勘と経験で記載。
3. 日本語表記の場合、促音や長音を省略することが多いことから、原語の発音からこれらを修正する場合がある。
　　　例 αPsA　原語に近いカタカナ＝フォーマルハット　定着している日本名＝フォーマルハウト
　　　例 αCVn　原語に近いカタカナ＝コールカローリ　　定着している日本名＝コルカロリ

（注2）Paul Kunitzsch and Tim Smart 「A Dictionary of Modern Star Names」/ Sky Publishing

更新履歴
2019. 2.27 初版掲載
2019. 3. 1 Cenα に記事を追加
2021. 5.29 IAUのカタカナ表記をHAL提案表記に分割して更新。ステラナビゲータ11の表記を追加

ホームへ戻る